3.1.3 Base de datos Todo proyecto de gran escala requiere un programador de bases de datos propio. Si la organización es pequeña y no puede permitirse contratar un programador, debe formar una relación con alguien con quien pueda trabajar de manera constante por un período prolongado de tiempo. Aunque la asesoría externa puede ser crítica para el arranque de un proyecto, y puede ser muy útil en momentos estratégicos a lo largo del proceso, sin embargo se necesita alguien interno que pueda manejar los problemas rutinarios. Si el proyecto se inicia dependiendo de un experto externo para toda la programación, una infinidad de pequeños problemas pueden convertirse en grandes obstáculos para el desarrollo continuo del sistema de manejo de información. Según mi experiencia, todo proyecto de información en derechos humanos se enfrenta literalmente a centenares de problemas menores. La codificación de los procesadores de datos puede estar sistemáticamente equivocada y puede requerir rehacerla – por medio de una re-programación, no una redigitación. Un analista en la organización requiere un nuevo informe especial. O algún error menor aparece en las pantallas de digitación. Cualquiera de estas situaciones puede resolverse en minutos (o, por mucho, en unas pocas horas) si hay un programador de sistemas como parte del equipo humano. Pero si la organización no tiene un programador, puede ser necesario rehacer el trabajo de horas o de semanas, lo que resulta tedioso. En una situación como esa, se corre el riesgo que los responsables de la toma de decisiones en la organización no estén en ¿Quién le hizo qué a quién? importante que los procesadores de datos no se queden atrás de los entrevistadores, pues a menudo ellos identifican inconsistencias en el trabajo de los entrevistadores. 95