and remember that doing no harm is more important than trying to get to
information that is not even likely to be of much use if not obtained through
professional means. Always keep into account that “keeping interaction to a
minimum” is usually the safest way to interact with vulnerable witnesses, as
this reduces likelihood of lengthy, detailed and/or multiple interviews being
conducted, and that the possibility exists that if a witness is to vulnerable the
safest (and most ethical) thing to do is not try and obtain an account.
3.6
Documenting Information from Minors
Particular caution should also be taken to do no harm when the
victim/witness is a minor. 163 Unofficial investigators should bear in mind
the high risk of re-traumatization and causing damage to minors when
interviewing them. Therefore, it is recommended not to interview minors at
all, and if deemed appropriate anyway as well as indispensable, to do so only
by keeping any interaction to a minimum. In particular, avoid interviewing
young children and minors that have experienced serious trauma, especially
sexual and gender-based violence. In such cases, it is better to find other
ways of documenting the case, or to focus on finding someone trained. The
parents/guardian or a person they trust must at any time be present in any
documentation of information from a minor.
Only when it concerns older minors and lesser traumas, may
unofficial investigators consider interacting with the minor concerned, if
necessary and in accordance with the ethical principles laid out in this
Handbook (see Chapter 2). Unofficial investigators must make every effort
to prevent or minimize any harmful consequences to the minor.164 This
includes advising the minor, their parents, guardians or caregivers, of any
163
Foreign and Commonwealth Office, International Protocol on the Documentation and Investigation of
Sexual Violence in Conflict: Basic Standards of Best Practice on The Documentation of Sexual Violence as
a Crime under International Law, 29 (2014), available at
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/319054/PSVI_protocol_web
.pdf;
PHR, Curriculum Companion: Program on Sexual Violence in Conflict Zone, Cross-Sectorial Training,
UNPUBLISHED.
164
Global Protection Cluster, Handbook for Coordinating Gender-based Violence Interventions in
humanitarian Settings, Annex 35 (2010), available at
http://www.unicef.org/protection/files/GBV_Handbook_Long_Version.pdf; World Health Organization,
WHO Ethical and safety recommendations for researching, documenting and monitoring sexual violence in
emergencies, 9 and 29 (2007), available at
http://www.who.int/gender/documents/OMS_Ethics&Safety10Aug07.pdf.
112
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos