Violación Víctima Apellido Rodríguez Juan x x Jorge Rodríguez Juan Jr. Hecho Lugar Fecha dd.mm.aa x GN PF El Pueblito 26.06.94 x GN El Pueblito 26.06.94 x x GN El Retiro x x GN El Pueblito 03.07.94 Rodríguez Juana Díaz Perpetrador Nombre Ejec. Tort. Deten. Perp. 1 Perp. 2 Arb. Arb. 15.06.94 Pérez Pedro x x x PF GN El Retiro 04.07.94 Pérez Lisa x x x PF GN El Retiro 04.07.94 Rodríguez Betty x x GN ¿Quién le hizo qué a quién? Tabla 3. Base de datos hipotética de violaciones de los derechos humanos El Pueblito 17.07.94 Guardia Nacional cometió la ejecución, la tortura o la detención de Juan Rodríguez: la Guardia puede haber cometido una, dos o las tres violaciones. La responsabilidad de la Policía Federal en este caso es igualmente ambigua. Observe que la información original que nos llega de los declarantes puede haber sido absolutamente clara en cuanto a cuál de los perpetradores (la Guardia Nacional o la Policía Federal) cometió cuál violación; es la representación que genera la ambigüedad. La asignación de responsabilidad para cada violación debe ser tan clara e inequívoca como lo permitan las fuentes originales. La información sobre un presunto perpetrador no debe separarse de la violación que el perpetrador supuestamente cometió. La única solución simple a ambos problemas se presenta en la Tabla 4. En este ejemplo, está claro que Juan Rodríguez fue detenido tanto por la Guardia Nacional como por la Policía Federal. La Policía lo torturó, y la Policía y la Guardia juntas lo mataron; es decir, las dos organizaciones comparten la responsabilidad del hecho. Un oficial 35