¿Quién le hizo qué a quién? El debate sobre las violaciones a los derechos humanos no ha resistido a esta tendencia. “¿Cuántos?”: es la pregunta que se hace regularmente a los defensores de derechos humanos. El autor expone de manera precisa los métodos aplicables a la construcción de datos cuantitativos en otros escritos, como Making the Case*. Sin embargo, la riqueza de la metodología presentada en este libro se deriva de su validez para informaciones tanto cuantitativas como cualitativas. Lo he podido constatar en Uganda con grupos de derechos humanos, cuyas herramientas principales y – pr��cticamente únicas – eran una bicicleta y la fuerza de su convencimiento. ¿Quién le hizo qué a quién? es una pregunta aparentemente básica relacionada con la descripción de una violación a unos derechos humanos. Sin embargo, es una pregunta desafiante. Invita a numerosos cuestionamientos. Por ejemplo: ¿Estamos seguros de que la persona que recogió la información recopiló todos los datos disponibles y pertinentes? ¿Estamos seguros de que dicha información fue clasificada de manera consistente? ¿Estamos seguros de que su codificación permite una representación fidedigna de la complejidad del relato? ¿Estamos seguros de que el análisis no distorsiona la realidad? Construir información fiable y válida es el resultado de una larga cadena de pasos interdependientes, cuya integralidad se llama “sistema de manejo y gestión de la información”. Pasa por establecer de manera extremadamente rigurosa cada paso, desde la recolección de datos hasta la producción de la información, como * Making the Case: Investigating Large Scale Human Rights Violations Using Information Systems and Data Analysis. Editado por Patrick Ball, Herbert F. Spirer, and Louise Spirer. Asociación Americana para el Avance de la Ciencia. 2000. 13