decent and allowed by the victim. Use a ruler and color chart to
contextualize the injury. Let the victim help.
5. Take pictures again when the injuries are healed, for comparison.
6. Record everything you do, make clear that your actions are for
recording purposes only and discuss issues of confidentiality (see
Section 2.1.3 on Confidentiality).
Unofficial investigators should not document injuries to private parts
of the body and should not ask individuals to undress or expose private parts
of the body. Unofficial investigators may only record visual information of
external physical injury.
Unofficial investigators may note the following external physical
injuries:
• Any obvious injury such as swelling, bruises, cuts, grazes or burns.
• Any difficulty in movement of the body such as walking, climbing
stairs, sitting or standing up for long periods, bending down, or
raising the arms.
• Any deformity of the shape or posture of the back or limbs. 109
If allowed, you should record in detail the site, size, shape, color and
type of any injury are recorded in detail. If there are numerous injuries, a
body diagram might be useful to sketch their placement (see Appendix 2). It
is important to describe the appearance of injuries as accurately and
precisely as possible. Preferably, unofficial investigators would measure the
size of injuries. Alternatively, unofficial investigators can estimate the size
of the injury by taking as reference a common object. Save any relevant
papers, records or documents as potential evidence and for handwriting
analysis.110
Preserving Forensic Information
Information related to physical injury should be properly collected,
handled, packaged, labeled and placed in safe-keeping to prevent
contamination, tampering or loss of information. As noted above, however,
109
Camille Giffard, THE TORTURE REPORTING HANDBOOK, 48 (2000), available at
http://www.essex.ac.uk/torturehandbook/handbook%28english%29.pdf.
110
United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, Manual on the Effective
Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or
Punishment ("Istanbul Protocol"), para. 103, HR/P/PT/8/Rev.1 (2004), available at
http://www.ohchr.org/documents/publications/training8rev1en.pdf.
84
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos