¿Quién le hizo qué a quién? condiciones de utilizar a cabalidad la base de datos porque el informe que requieren no se ha podido producir. En comparación con las dos tareas anteriores, la digitación de información suele ser mucho más fácil y rápida. Estas personas tienen que digitar la información codificada que les entregan los procesadores de datos. Es importante que los programadores de sistema establezcan pantallas de digitación de datos que luzcan lo más parecido posible a las fichas de codificación que llenan los procesadores de datos. Esto reduce la carga de trabajo para los digitadores de datos. En un proyecto en el cual participé, cuatro digitadores de datos eran capaces de manejar el producto de 10 procesadores. El equipo de digitación puede comenzar su trabajo apenas haya suficientes entrevistas procesadas. Pueden comenzar una vez que los procesadores de datos hayan estado trabajando unas dos semanas. Vale la pena mencionar que algunos procesadores de datos encuentran que les queda más fácil digitar los datos ellos mismos que pasarle el material procesado a otras personas. Es cuestión de gustos. 3.1.4 Información producida y supervisión El flujo entre entrevistadores, procesadores de datos y digitadores puede ser muy complicado. Por tanto, es muy importante que haya suficiente personal de supervisión que: a) se responsabilice de la calidad del trabajo que se hace en cada fase, y b) asegure que el trabajo realizado en ese paso se transmita al próximo paso. Con frecuencia el mayor problema en proyectos de derechos humanos de gran escala es la falta de una coordinación adecuada entre los pasos. Los entrevistadores con frecuencia no hablan con los que digitan la información, por lo que no se enteran si hay inconsistencias o problemas. Si los digitadores de datos no 96