¿Quién le hizo qué a quién? Figura 2. Número de casos de detención y tortura en un departamento (provincia) de Haití, por mes, 09/91-10/94*,** Fuente: Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia de Haití (CNVJ); utilizado con autorización. Fecha: 14 de enero de 1996. * Nota: Las violaciones no deben sumarse entre series puesto que a) son diferentes clases de violaciones, y b) cualquier persona puede haber sido víctima de una o ambas violaciones. ** Nota: Estos datos son de un solo departamento. El nombre del departamento debe permanecer confidencial en virtud del acuerdo con la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia de Haití (CNVJ). determinado. La información es producto de entrevistas hechas por la Comisión de la Verdad de Haití (CNVJ) en 199510. Los grandes picos en octubre de 1993 y septiembre de 1994 dejan ver rápidamente que esos dos meses dominan la incidencia de detenciones y tortura en este departamento. Los analistas políticos podrían reflexionar sobre los acontecimientos históricos que pueden tener alguna relación con estas explosiones de violencia. La segunda 10 88 Estos datos se utilizan con el permiso explícito, por escrito, de la CNVJ.