¿Quién le hizo qué a quién?
identificables como individuos (Martín Martínez) o como
organización (la Guardia Nacional). Cada perpetrador identificable
(ya sea un individuo o una organización) puede haber cometido
uno o varios de los hechos en el narrativo del reclamante. Cada
víctima puede haber sufrido en manos de ninguno, uno o muchos
perpetradores identificables, y cada perpetrador puede haber
cometido hechos de violencia contra una o varias víctimas.
La complejidad estructural de una entrevista en derechos
humanos es abrumadora, por lo que es esencial organizar el proceso
de la entrevista cuidadosamente. Si el proceso y el cuestionario se
diseñan bien, la información que proveen aportarán un inicio
estable al proceso de manejo de la información que conduzca a
reportes fiables. Las notas a continuación aportan cierta orientación
en cuanto a los pasos necesarios para un buen diseño y una buena
técnica de entrevistas.
2.2.1.1 Diseño de las preguntas: Una vez que la organización ha
decidido qué información requiere recaudar, debe elaborar
preguntas para obtener esa información. Las preguntas deben ser
inequívocas, y se deben combinar preguntas cerradas y abiertas.
2.2.1.2 El orden de las preguntas: Para mantener la conexión entre las
víctimas, las violaciones que sufrieron y los perpetradores que
cometieron las violaciones, es muy importante darle un orden
adecuado a las preguntas del cuestionario. A menudo la necesidad
de claridad absoluta en cuanto a quién le hizo qué a quién puede
llevar a formular inevitables preguntas circulares y repetitivas.
Considere lo siguiente: “Usted dice que Juan y Pedro lo llevaron a
la estación de policía. ¿Fue maltratado allí? [Sí, Juan me pegó].
¿Cuántas veces le pegó? ¿Cómo le pegó? ¿Otras personas lo
maltrataron también? El entrevistador puede formular varias
50