8. SCOPE NOTES Examples: 02 or Military court 3117 Type of Language Definition: An indication of the degree to which the victim could understand the proceedings or court documents. Guidelines: This is a non-repeatable, coded field that allows clarifying notes on the quality of the translation, such as whether it was simultaneous or consecutive, summarised or in full, both for interpretation and for translations of documents. Use the codes from Micro-thesaurus 33: Types of Language Used in Court. Entry: Codes or terms from Micro-thesaurus 33: Types of Language Used in Court. Examples: 05 or Victim has little or no understanding of the language but translation was provided 3118 Court Case Code Definition: The code or number of a legal case as given by the court. Guidelines: Use this field if the event relates to a court case. Entry: Limited free text. Enter the code as used in the courts. Examples: 1997/Jan/203/Mitchell 3119 Court Case Name Definition: The official name of a legal case. Guidelines: Use this field for the case name as used in the courts. Entry: Limited free text. Enter the name as used in the courts. 122